Glossaire : les mots que vous allez rencontrer
Les mots médicaux ne devraient jamais se dresser entre une famille et de bonnes décisions. Voici les plus courants, expliqués simplement et en trois langues.
Relecture médicale en cours
- Appareil auditif
- Un petit appareil porté dans l'oreille ou derrière l'oreille, qui rend les sons plus forts et plus clairs.
- Dans les autres langues: DE Hörgerät EN Hearing aid
- Audiogramme
- Un graphique qui montre les sons les plus faibles qu'une personne entend, des graves aux aigus.
- Dans les autres langues: DE Audiogramm EN Audiogram
- Audiologiste
- Un ou une spécialiste qui teste l'audition et conseille sur les appareils auditifs.
- Dans les autres langues: DE Audiologin, Audiologe EN Audiologist
- Audioprothésiste
- Le ou la professionnelle qui adapte et règle les appareils auditifs.
- Dans les autres langues: DE Hörakustikerin, Hörakustiker EN Hearing-aid acoustician
- Décibel (dB)
- L'unité qui mesure la force d'un son.
- Dans les autres langues: DE Dezibel (dB) EN Decibel (dB)
- Dépistage auditif néonatal
- Un contrôle de l'audition rapide et indolore dans les premiers jours de vie.
- Dans les autres langues: DE Neugeborenen-Hörscreening EN Newborn hearing screening
- Implant cochléaire
- Un appareil posé par une opération, qui envoie les signaux sonores au nerf auditif. Utilisé quand les appareils auditifs n'aident pas assez.
- Dans les autres langues: DE Cochlea-Implantat EN Cochlear implant
- Langue des signes
- Une langue visuelle complète, avec sa propre grammaire. La Suisse en compte trois : les langues des signes suisse alémanique, française et italienne.
- Dans les autres langues: DE Gebärdensprache EN Sign language
- Logopédiste
- Un ou une thérapeute qui aide les enfants à développer la parole, le langage et l'écoute.
- Dans les autres langues: DE Logopädin, Logopäde EN Speech and language therapist
- Médecin ORL
- Un médecin spécialiste de l'oreille, du nez et de la gorge (oto-rhino-laryngologiste).
- Dans les autres langues: DE HNO-Ärztin, HNO-Arzt EN ENT doctor
- Otite moyenne
- Une infection ou du liquide derrière le tympan. Fréquente chez les jeunes enfants et le plus souvent soignable.
- Dans les autres langues: DE Mittelohrentzündung EN Middle ear infection
- Sous-titres
- Du texte à l'écran qui montre ce qui est dit.
- Dans les autres langues: DE Untertitel EN Captions
- Surdité unilatérale, bilatérale
- Indique si une seule oreille ou les deux sont touchées.
- Dans les autres langues: DE Einseitiger, beidseitiger Hörverlust EN Hearing loss in one ear, in both ears
- Système de microphone à distance
- Un microphone porté par la personne qui parle et qui envoie sa voix directement à l'appareil auditif de l'enfant.
- Dans les autres langues: DE Drahtlose Übertragungsanlage EN Remote microphone system